Truyện cổ Grimm

Ảnh hưởng của Truyện cổ Grimm rất sâu rộng, được coi là một trong các nền tảng của văn hóa hiện đại phương Tây.

Công chúa Lọ Lem, Nàng Bạch tuyết và Cô bé Quàng Khăn đỏ… là những tác phẩm gắn liền với tuổi thơ của rất nhiều trẻ em trên khắp thế giới. 200 năm đã qua kể từ khi truyện cổ Grim lần đầu tiên được xuất bản (20/12/1812) và thật khó tưởng tưởng tới nay đã có bao nhiêu thế hệ trẻ em gắn bó với những câu chuyện tuyệt vời như thế này.

Truyện cổ Grim (hay còn gọi là “Truyện kể gia đình cho trẻ em”) là một tuyển tập những câu truyện cổ tích tiếng Đức lần đầu tiên được Anh em nhà Grim xuất bản năm 1812. Ảnh hưởng của Truyện cổ Grim rất sâu rộng, được coi là một trong các nền tảng của văn hóa hiện đại phương Tây.

Tổ chức Văn hóa, Khoa học và Giáo dục Liên Hợp Quốc (UNESCO) đã chính thức công nhận Truyện cổ Grim là di sản văn hóa thế giới. Từng được dịch ra 160 thứ tiếng, Truyện cổ Grim không chỉ được coi là nguồn cảm hứng bất tận cho các nghệ sĩ hoạt động trong nhiều lĩnh vực nghệ thuật khác nhau như hội họa, âm nhạc và điện ảnh, mà còn nuôi dưỡng tâm hồn của rất nhiều thế hệ nhiều trẻ em trên khắp thế giới.

A
Ả Gretel tinh ranh		Ả kéo sự lười biếng
Ác giả ác báo		Allerleirauh hay là công chúa lốm đốm
Anh chàng đánh trống		Anh Frieder thân yêu ơi!
B
Ba anh em		Ba bà kéo sợi
Ba con chim nhỏ		Ba công chúa đen
Ba chiếc lá rắn		Ba chiếc lông chim
Ba chú phó nhỏ		Ba điều ước
Bà già ăn mày		Bà già ở trong rừng
Ba hạt hồ đào		Ba hoàng tử lười
Ba người lùn trong rừng		Ba sợi tóc vàng của con quỷ
Ba thầy thuốc giỏi		Bà Trude
Bác Hildebrand già cả		Bác nông dân nghèo khó
Bác thợ cả Pfriem		Bác thợ may lên trời
Bác thợ xay và con quỷ		Bông lúa
Bạch Tuyết và Hoa Hồng		Bàn ơi, trải khăn ra, sắp thức ăn đi
Bảy con quạ		Bảy người xứ Schwaben
Bé Fundevogel
C
Cái Đinh		Cáo làm cha đỡ đầu
Cáo và đàn ngỗng		Cáo và ngựa
Cây đỗ tùng		Có trời chứng giám
Con cóc		Con cú
Con chim kỳ lạ		Con chim vạc và chim rẻ quạt
Con chim vàng		Con Đức bà Maria
Con nam ở ao		Con ngỗng vàng
Con quạ		Con quỷ trong chai thủy tinh
Con quỷ và bà nội nó		Con rắn trắng
Con thỏ biển tí hon		Cô bé quàng khăn đỏ
Cô dâu đen và cô dâu trắng		Cô dâu đích thực
Cô gái chăn ngỗng		Cô gái chăn ngỗng bên suối
Cô gái khôn ngoan		Cô gái vùng Brakel
Cô Katrinelje xinh đẹp và anh chàng		Cô Một Mắt, cô Hai Mắt và cô Ba Mắt
Cỗ quan tài thủy tinh		Củ cải chúa
Cuộc ngao du của tý hon		Cừu non và cá con
Cha đỡ đầu		Chàng Hansen khôn ngoan
Chàng Heinz lười biếng		Chàng hoàng tử không biết sợ
Chàng khổng lồ trẻ tuối		Chàng rể tương lai
Chàng trai hiểu loài vật nói		Chàng trai vui vẻ
Chia vui sẻ buồn		Chiếc chìa khóa vàng
Chiếc tù và biết hát		Chiếc túi dết, chiếc mũ và chiếc tù và bằng sừng
Chim hồng tước và con cú		Chim sẻ mẹ và bốn con
Chim sơn ca nhảy nhót hót véo von		Chim ưng thần
Chó sói và cáo		Chó sói và người
Chó sultan trung thành		Chơi khăm kiểu gà vịt
Chú bé mục đồng		Chú bé tí hon
Chu du thiên hạ để học rùng mình		Chú Hans lấy vợ
Chú mèo đi hia		Chú thợ may nhỏ thó can đảm
Chuột nhắt, chim sẻ và dồi nướng		Chuyện cổ tích về xứ Schlauraffen
Chuyện đánh đố		Chuyện tán gẫu
Đ
Đám cưới chị cáo		Đám sợi rối
Đám tang chị gà mái		Đồ bỏ xó
Đứa con ngỗ ngược
E – G
Else láu cá		Em bồ hóng của quỷ
Gà trống nhấc bổng chiếc xà nhà		Gã khổng lồ và người thợ may
Giống vật do thượng đế sinh ra và do quỷ sinh ra		Gã xay bột nghèo khó và chú mèo đốm
H
Hans lực lưỡng cường tráng		Hans người thím
Hansl lêu lổng		Hans sắt
Hãnsel và Gretel		Hoàng tử lừa
Hên xui
J – K
Johannes trung thành		Klaus và ba đứa con trai
Kén nàng dâu		Kén Phò mã
M
Mười hai chàng lười		Mười hai Hoàng tử
Mèo, chuột kết nghĩa		Món quà của những người tí hon
Mỗi người một nghề		Mụ Liese gầy nhom
N
Nàng Maleen		Nồi cháo đường
Núi Simeli		Nước trường sinh
Ngọn đèn xanh		Ngôi mộ
Ngôi nhà trong rừng		Nguồn gốc loài khỉ
Ngư phủ và con cá vàng		Người con trai bất hiếu
Người da gấu		Người đầy tớ thông minh
Người giàu, người nghèo		Người khôn ngoan
Người tý hon trong lòng đất		Người thợ may khôn ngoan
Nhạc sỹ lang thang		Những đôi giày nhảy rách
Những đồng Heller bị mất		Những người tý hon
Những nhạc sĩ thành Bremen		Néo lúa lấy từ trên trời
Ô
Ong chúa		Ông già Rinkrank
Ông Korb’s		Ông nội và cháu đích tôn
Ông lão đánh cá và con cá vàng
P – Q
Pif Paf Poltrie		Quả cầu pha lê
Rapunzen Rau lừa		Rận và bọ chó
S
Sáu con thiên nga		Sáu người đi khắp thế gian
Sáu người kỳ tài		Suốt, thoi và kim
Sứ giả thần chết		Sự tích con cá thờn bơn
Sự tích hoa cẩm chướng		Sự tích hạt đậu
Sự tích mặt trăng
T
Tiền vàng rơi như sao sa		Tuổi thọ
Thần chết đỡ đầu		Thích đi chu du thiên hạ
Thỏ và nhím Trí khôn con trẻ		Trò và thầy
Vua núi vàng		Vụn bánh trên bàn
Vua trộm